“W piękny poranek majowy wytworna amazonka, siedząc na wspaniałej kasztance jechała kwitnącymi alejami Lasku Bulońskiego”
“ Zaraza nie jest na miarę człowieka, więc powiada się sobie, że zaraza jest nierzeczywista, to zły sen, który minie. Ale nie zawsze ów sen mija i, od złego snu do złego snu, to ludzie mijają, a humaniści przede wszystkim, ponieważ nie byli dość ostrożni.”
“ Zarazy są w istocie sprawą zwyczajną, ale z trudem się w nie wierzy, kiedy się na nas walą. Na świecie było tyle dżum, co wojen. Mimo to dżumy i wojny zastają ludzi zawsze tak samo zaskoczonych.”
“ - Ach tak - rzekł nadzorca już w drzwiach - pan mnie źle zrozumiał. Pan jest aresztowany, pewnie, ale nie powinno to panu przeszkadzać w wykonywaniu zawodu. I nie powinno to również wpłynąć na codzienny tryb pańskiego życia. - W takim razie nie jest tak straszną rzeczą być aresztowanym - powiedział K. i przystąpił blisko do nadzorcy.”
“ O moim niebezpieczeństwie nie mówmy już, boję się niebezpieczeństwa tylko tam, gdzie go się chce bać.”
“ Kara jest równie sprawiedliwa, jak nieunikniona.”
“Smutne zapatrywanie […]. Z kłamstwa robi się istotę porządku świata.”
“Pan chce widzieć sens, a dopuszcza się największego bezsensu. To doprawdy może przyprawić o rozpacz.”
“Sąd niczego od ciebie nie chce. Przyjmuje cię, gdy przychodzisz, wypuszcza, gdy odchodzisz.”
“Jak pięknie to było przedstawić się najpierw i tak dopiero dać się poznać.”
“Zawsze pragnąłem dwudziestoma rękami naraz chwytać świat, i to nawet dla niesłusznego celu. To było mylne; czy mam teraz pokazać, że nawet jednoroczny proces nie zdołał mnie niczego nauczyć? Czy mam odejść jak człowiek niepojętny? Czy mam pozwolić, by mówiono o mnie, że na początku procesu chciałem go ukończyć, a teraz, na jego końcu znowu go zacząć? Nie chcę, by tak mówiono. Jestem wdzięczny za to, że dano mi na tę drogę tych półniemych, nierozumiejących panów i że mnie samemu pozostawiono, abym powiedział sobie o tym, co nieuchronne.”
“Uważasz, że to co przyjaciele robią dla ciebie, za coś, co się samo przez się rozumie. Zresztą twoi przyjaciele, przynajmniej ja, robimy to chętnie. Nie chcę i nie potrzebuję też żadnej innej podzięki, jak tylko, byś mnie kochał. - - - -Ciebie kochać? - pomyślał K. w pierwszej chwili, dopiero potem wpadło mu do głowy: - No tak, kocham ją.”
“- Trudno? - zapytał malarz i wyrzucił rękę do góry. - Nigdy nie da się odwieść sądu od tego przekonania. Jeżeli namaluję tu jednego przy drugim wszystkich sędziów i pan będzie się przed tym płótnem bronił, więcej pan wskóra przed nim niż przed prawdziwym sądem.”
“Nie trzeba wszystkiego uważać za prawdę, trzeba to tylko uznać za konieczne.”
“Jeśli się ma dobre pod tym względem oko, rzeczywiście widzi się, jak piękni bywają często oskarżeni. […] Oskarżeni są właśnie najpiękniejsi.”
“Może przez takie rozważania osłabiał swą odporność, ale trzeba też było koniecznie otrząsnąć się ze złudzeń i widzieć wszystko możliwie jak najjaśniej”.
“Ale na gardle jego spoczęły ręce jednego z panów, gdy drugi tymczasem wepchnął mu nóż w serce i dwa razy w nim obórcił. Gasnącymi oczyma widział jeszcze K., jak panowie blisko, przed jego twarzą, policzek przy policzku, śledzili ostateczne rozstrzygnięcie. "Jak pies!” - powiedział do siebie. Było tak, jak gdyby wstyd miał go przeżyć.“
tłumaczenie: Bruno Schulz
“Kiedy ją [świadomość] odzyskał, świat wokół rozjaśniło zwykłe szarawe światło leśnego dnia. Obok niego leżał martwy pająk, ostrze miecza pokrywała czarna maź. W jakiś sposób fakt, że sam w mroku,bez pomocy czarodzieja i krasnoludów zabił olbrzymiego pająka, bardzo odmienił pana Bagginsa. Czuł się kimś zupełnie nowym, odważniejszym i silniejszym, mimo pustki w żołądku. Wytarł miecz o trawę i wsunął go do pochwy.
- Nadam ci imię - oznajmił - Odtąd będę cię nazywał Żądłem.”
~ J.R.R. Tolkien “Hobbit, czyli tam i z powrotem”
“ W pewnej norze ziemnej mieszkał sobie pewien hobbit. Nie była to szkaradna nora, rojąca się od robaków i cuchnąca błotem, ani też sucha, naga piaszczysta nora bez stołka, na którym by można usiąść, i bez dobrze zaopatrzonej spiżarni; była to nora hobbita, a to znaczy: nora z wygodami”
~ J.R.R. Tolkien “Hobbit, czyli tam i z powrotem”
“Spojrzeliśmy na siebie. I przyszło mi do głowy, że pomimo jego wad, które były liczne i widowiskowe, lubiłem Borisa i czułem się szczęśliwy w jego towarzystwie niemal od chwili, gdy go poznałem, dlatego że nigdy się nie bał. Nie spotyka się zbyt wielu ludzi, którzy swobodnie poruszają się po świecie z tak żarliwą pogardą wobec niego, a jednocześnie z tak dziwaczną i niezniszczalną wiarą w coś, co w dzieciństwie lubił nazywać "płaneta Ziemla”.“
~ Donna Tartt "Szczygieł”
“Dobro nie zawsze wynika z dobrych uczynków, a złe uczynki nie zawsze są skutkiem zła, prawda? Nawet ci najmądrzejsi i najlepsi nie są w stanie przewidzieć skutków wszystkich działań. Przerażająca myśl! […] A co jeśli… to bardziej skomplikowane? Jeśli prawdą jest też coś odwrotnego? No bo… jeśli z dobrych uczynków czasem może wyniknąć coś złego…? Gdzie jest napisane, że tylko zło może być konsekwencją złych uczynków? Może czasami złe oznacza dobre? Można źle skręcić, a i tak trafi się ostatecznie do celu? Albo, jeszcze inaczej, czasem robisz wszystko źle, a to i tak wychodzi na dobre.”
~ Donna Tartt “Szczygieł”
“Boris parsknął śmiechem.
- I kochasz ją, tak. Ale nie za bardzo.
- Dlaczego tak mówisz?
- Bo się nie wściekasz, nie szalejesz, nie rozpaczasz! Nie wybiegasz stąd z krzykiem, żeby ją udusić gołymi rękami! Co znaczy, że wasze dusze nie są ze sobą zbyt mocno splecione. I dobrze. Tak mi podpowiada doświadczenie. Trzymaj się z dala od tych, których kochasz za bardzo. Bo to oni cię zabiją. Po to, żeby żyć szczęśliwie na tym świecie, potrzebujesz kobiety, która ma własne życie i tobie też pozwala żyć po swojemu.
Klepnął mnie dwa razy po ramieniu i gdy wyszedł, wpatrywałem się w gablotę ze srebrem w nowym przypływie rozpaczy na myśl o tym, jakie mam spaprane życie.”
Donna Tartt “Szczygieł”
“Co zrobić, jeśli jest się akurat posiadaczem serca, któremu nie można zaufać…? Co zrobić, jeśli to serce z własnych, niezgłębionych powodów uparcie, w obłoku nieopisanego blasku, odciąga cię od zdrowia, domu, odpowiedzialności obywatelskiej, silnych więzów społecznych i wszystkich bezkrytycznie wyznawanych powszechnych cnót prosto ku pięknym światłom ruiny, samospalenia, katastrofy?”
~ Donna Tartt “Szczygieł”
“Bo nie obchodzi mnie, co mówią inni ani jak często i elokwentnie: nikt mnie nie przekona, nigdy, przenigdy, że życie to jakaś niesamowita, przynosząca satysfakcję gratka. prawda jest taka: życie to katastrofa. Podstawowy fakt naszego istnienia - naszych prób nakarmienia się, znalezienia przyjaciół i czego tam jeszcze - to katastrofa. Zapomnijcie o tych wszystkich absurdalnych bzdurach z "Naszego miasta”, które są na ustach wszystkich: cudzie narodzin, radości z każdego kwiatka, “życie, jesteś zbyt cudowne, by cię uchwycić” itd. Dla mnie - i będę to powtarzał zawzięcie do dnia śmierci, dopóki nie padnę na swoją niewdzięczną nihilistyczną gębę, za słaby, by wypowiedzieć te słowa: lepiej nigdy się nie urodzić, niż urodzić się w tym szambie. Kloace szpitalnych łóżek, trumien i złamanych serc. Nie ma zwolnienia, nie ma apelacji, “nie ma zmiłuj”, by użyć ulubionego określenia Xandry, prócz wieku i straty nie ma posuwania się do przodu, prócz śmierci nie ma innego wyjścia. […] czy ma jakiś sens to, że wiemy, iż dla nas wszystko kończy się źle, nawet dla najszczęśliwszych wśród nas, i że wszyscy na koniec tracimy to, co jest dla nas ważne - i że wiemy pomimo tego wszystkiego, pomimo tak okrutnych reguł gry, że można w nią grać z pewnego rodzaju przyjemnością?“
~ Donna Tartt "Szczygieł”
“ Tylko od czasu do czasu zauważyłem łańcuch na stópce ptaszka lub zastanawiałem się nad tym, jak okrutny zgotowano mu los - wzbija się na krótko, zmuszony do powrotu zawsze w to samo smutne miejsce.”
~ Donna Tart “Szczygieł”
in average
are photos
are videos
are texts
are gifs
are audio