#唐诗 Tumblr posts

  • 黄河之水天上来,奔流到海不复回.

    乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.

    View Full
  • 君自故乡来, 

    应知故乡事。

    来日绮窗前,

    寒梅着花未?

    – 王维

    ——————————————————————————————————

    译文

    您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
    请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?

    注释

    来日:来的时候。绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。著花未:开花没有。著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。

    View Full
  • 花月吟          

    “有花无月恨茫茫, 
    有月无花恨转长,
     花美似人临月镜, 
    月明如水照花香,
     扶筇月下寻花步, 
    携酒花前带月尝, 
    如此花好如此月, 
    莫将花月作寻常.” 

    唐伯虎 

    Keep reading

    View Full
  • image

    黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。──李贺《雁门太守行》

    Black clouds loom heavy over the city,

    And the city on the verge of caving in,

    Armors gleam golden with open scales in the sun.

    —Li He “Yan Men Governor, a Lay”

    View Full
  • 空山不见人,

    但闻人语响。

    返景入深林,

    复照青苔上。

    ——王维


    译文

    幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。


    落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。

    注释

    鹿柴(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。但:只。闻:听见。返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。照:照耀(着)。

    View Full
  • 红豆生南国,

    春来发几枝。

    愿君多采撷,

    此物最相思。

    ——王维


    译文

    鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
    希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人相思。

    注释

    相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。“春来”句:一作“秋来发故枝”。“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。相思:想念。
    View Full
  • 白居易, tr. Laret Luval

    Litali insasā adwalet adnu?
    Amasā nyasyi, amasā pyeči.
    Kay vwali kwi tābikabā ŋolet vehnu,
    vāri enek vivamaw kyōmehi yōmači.

    View Full
  • 李白, tr. Laret Luval

    Lya šwefti elii na sorwēs
    en āsamā li beden seɬ.
    Lwihli ŋol ex sari sorwēs,
    dwimli ŋol ex vexti keɬ.  

    View Full
  • 东皋薄暮望,徙倚欲何依。
    树树皆秋色,山山喂落晖。
    牧人驱犊返,猎马带禽归。
    相顾无相识,长歌怀采薇。

    View Full
  • 戍鼓断人行,边秋一雁声。

    露从今夜白,月是故乡明。

    有弟皆分散,无家问死生。

    寄书长不达,况乃未休兵。

    View Full
  • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
    渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。

    老当益壮,宁移白首之心。穷且益坚,不坠青云之志。

    滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
    画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
    闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
    阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

    View Full
  • 日照香炉生紫烟
    遥看瀑布挂前川
    飞流直下三千尺
    疑是银河落九天

    The shine shines brightly on the mountain top
    The waterfall from afar looks like a hanging stream
    It rushes down from the sky hundreds of meters
    Looks almost like a silver river from the tops of the heavens

    View Full
  • 崔颢《黄鹤楼》

    昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 
    黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 
    晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 
    日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁。

    李白《登金陵凤凰台》

     凤凰台上凤凰游, 凤去台空江自流。 
    吴宫花草埋幽径, 晋代衣冠成古丘。 
    三山半落青天外, 一水中分白鹭洲。 
    总为浮云能蔽日, 长安不见使人愁。

    View Full
  • 绝句  杜甫

    两个黄鹏鸣翠柳,

    一行白鹭上青天。

    窗含西岭千秋雪,

    门泊东吴万里船。

    View Full
  • 问刘十九


    杜甫


    绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
    晚来天欲雪,能饮一杯无?

    View Full
  • #chinese poetry#唐诗#李白#诗歌 #my all time favourite
    View Full
  • 番手作云覆手雨

    粉粉世事何须数

    君不见管鲍贫时交

    此道今人弃如土

    杜甫

    View Full
  • 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

    当君怀归日,是妾断肠时。

    春风不相识,何事入罗帏?

    View Full
  • 劝君莫惜金缕衣,

    劝君须惜少年时。

    有花堪折直须折,

    莫待无花空折枝。

    View Full