#Joao Gilberto Tumblr posts

  • shinshun-chanson-show
    20.07.2021 - 4 days ago

    @Chega de Saudade 寂しさの終わり(想いあふれて)

    https://www.youtube.com/watch?v=eWXGsgI-QGk

     ブラジルのホアン・ジルベルトの歌。ほかにも多くの歌手が歌っている。題名は「サウダージを捨ててきて、もういらない」という意味。サウダージと言う言葉はポルトガル語で郷愁・憧憬・切なさなど多くの意味を持つと言われる。特にブラジルにおいては先住民たちの悲しみが伴って複雑な感情になると言う。

    This is a song by Joao Gilberto in Brazil.

    Many other singers sing it.

    The title means, “I don’t want Saudade”.

    Saudade is Portuguese, meaning nostalgia, longing, or sadness.

    Especially in Brazil, they feel grief of the Indigenous, so the feeling would be more complicated.

     歌詞と訳

    Vai, minha tristeza,

    E diz a ela

    Que sem ela não pode ser

    Diz-lhe numa prece que ela regresse

    Porque eu não posso mais sofrer

     行って 私の悲しみ

    彼女に言う

    君がいないとだめだと

    彼女に戻るように祈る

    これ以上の苦しみに耐えられないから

    Chega de saudade

    A realidade é que sem ela

    Não há paz, não há beleza, só tristeza

    E a melancolia que não sai de mim

    Não sai de mim, não sai

     寂しさに終わりを

    本当に彼女がいないと

    平和もない 美しさもない 悲しみだけ

    この憂鬱が私を離さない

    私を離さない

    Mas se ela voltar, se ela voltar

    Que coisa linda, que coisa louca

    Pois há menos peixinhos a nadar no mar

    Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

     でももし彼女が戻ったら

    なんて美しい なんておかしなこと

    海に泳ぐ魚の数は少ない

    ぼくが彼女の口にするキスよりも

    Dentro dos meus braços, os abraços hão de ser milhões de abraços

    Apertado assim, colado assim, calado assim

    Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

    Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim

    Não quero mais esse negócio de você viver assim

    Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

    Não quero mais esse negócio de viver longe de mim

    この腕の中で 抱擁は何百万にもなる

    こんなふうにきつく こんなふうにくっついて こんなふうに静かに

    終わりのないハグとキスとやさしさ

    ぼくから遠く離れて暮らすことを終わらせるために

    こんなことはもう望まない 君がそんなふうに生きることは

    忘れよう 君がぼくなしで生きるなんて

    こんなことはもう望まない 君が僕から離れて生きるなんて

    View Full
  • milkboydotnet
    20.07.2021 - 4 days ago
    View Full
  • angel13d
    11.07.2021 - 2 weeks ago

    Coisa Mais Linda - Joao Gilberto #SoundCloud

    View Full
  • heartodaygrowntomorrow
    30.06.2021 - 3 weeks ago

    1,671.) Wed Jun. 30, 2021

    The Song of the Day is: Sergio Mendes & Brasil ‘66 - “Mas Que Nada” #SongoftheDay #music #parenting #sergiomendes #bossanova @sergiomendes #herbalpert #brasil66 #brazil #masquenada #journal #HearTodayGrownTomorrow Support the Blog - Click Below

    The Song of the Day is: Sérgio Mendes & Brasil ‘66 – “Mas Que Nada” From the album Herb Alpert Presents Sérgio Mendes & Brasil ‘66 (1966) Oh, ariá-raiôObá, obá, obáOoh, ariá-raiôObá, obá, obáMas que nadaSai da minha frente que eu quero passarPois o samba está animadoO que eu quero é sambarJorge Ben Allow me to expand our focus a little bit today with a Brazilian classic, “Mas Que Nada”.…

    View On WordPress

    View Full
  • laurasgoodtrip
    19.06.2021 - 1 mont ago
    View Full
  • ihminen7777
    18.06.2021 - 1 mont ago
    View Full
  • juluzsg
    12.06.2021 - 1 mont ago

    NOTA: 10/10 

    AOTY: 1965

    Stan Getz & Joao Gilberto, Getz/Gilberto (1965)

    Primeiro artista fora dos EUA a ganhar. É uma obra de arte. A voz do João Gilberto casa perfeitamente com o saxofone do Getz. Justice for Tom Jobim que ficou fora do prémio mesmo tocando em todas as faixas e composto a maioria delas 

    View Full
  • gregorygalloway
    10.06.2021 - 1 mont ago

    João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (10 June 1931 - 6 July 2019)

    View Full
  • boywithnoarms
    03.06.2021 - 1 mont ago
    #bossanova #chega de saudade #joao gilberto
    View Full
  • prongul
    31.05.2021 - 1 mont ago

    Bossa Nova

    Bossa nova developed in Brazil in the late 1950s and early 1960s as an extension of Samba, and this is exemplified by the fact that the phrase ‘bossa nova’ translates from the Portuguese for ‘new trend’. In terms of its relation to samba, bossa nova maintains much of the same rhythmic qualities such as the syncopated emphasis on the second beat as well as the 2/4 time it is often notated in. The differences between the two styles mainly revolve around the instrumentation and texture of the music. While samba boasts very large bands to produce a lively, energetic tone, bossa nova tends to be performed by a much more stripped back ensemble consisting of mostly vocals, drums and guitar (although other instruments may sometimes be added such as piano and saxophone).

    The inclusion of guitar into bossa nova music is mainly credited to João Gilberto, who is often thought of to be one of the founders of this style of music. He was the first to incorporate guitar into this style, playing fingerstyle accompaniment to the vocals through adapting the rhythm commonly played by the tamborim in samba onto guitar.

    João Gilberto is also known for creating one of the most popular bossa nova albums titled Getz/Gilberto. This album was a collaboration between João Gilberto and Stan Getz, who was a popular jazz saxophonist. Getz brought a distinct smooth jazz style to the album through his saxophone solos and accompaniment, which would become much more commonplace in bossa nova music after this project. Gilberto presents the bossa nova guitar style that he created, playing accompaniment through the tamborim rhythm. This album also contained the song ‘The Girl from Ipanema’ which is thought to be one of the most recorded pop songs of all time due to its ubiquitous nature of being common ‘elevator music’ or in other everyday places such as supermarkets.

    View Full
  • View Full
  • dccomicsnews
    18.05.2021 - 2 monts ago

    Review: Wonder Girl #1

    Review: Wonder Girl #1

    Review: Wonder Girl #1[Editor’s Note: This review may contain spoilers] Writer: Joelle Jones Art: Joelle JonesColors: Jordie BellaireLetters: Clayton Cowles Reviewed by: Matthew B. Lloyd   Summary Yara Flor returns to her native Brazil to learn about her heritage.  It doesn’t take long for her to show that she has the makings of a hero, but her journey will not be easy. Positives If you’ve read…

    View On WordPress

    View Full
  • secretlifeofarabia
    16.05.2021 - 2 monts ago

    Miúcha, Joāo & Chico.

    View Full
  • rastronomicals
    14.05.2021 - 2 monts ago

    11:02 PM EDT May 13, 2021:

    Joao Gilberto - "Wave (Vou Te Contar)" From the album chill: brazil

    Last song scrobbled from iTunes at Last.fm

    #Joao Gilberto#chill: brazil #Wave (Vou Te Contar)
    View Full
  • rastronomicals
    13.05.2021 - 2 monts ago

    1:35 AM EDT May 13, 2021:

    Joao Gilberto - "Wave (Vou Te Contar)" From the album chill: brazil

    Last song scrobbled from iTunes at Last.fm

    #Joao Gilberto#chill: brazil #Wave (Vou Te Contar)
    View Full
  • donospl
    09.05.2021 - 2 monts ago

    LIVE: W sieci dźwięków

    LIVE: W sieci dźwięków

    Szczecin / on-line, 7-8.2020 Powracamy do ubiegłorocznej serii koncertów “W sieci dźwięków” zorganizowanych przez Fundację Generator Sztuki.  W składającej się z siedmiu różnorodnych występów serii wystąpiło 25 muzyków ze Szczecina, Berlina, Poznania, Krakowa i Warszawy. Koncerty odbywały się w klubie Jazzment i były dostępne za darmo dla wszystkich zainteresowanych.  Dwa z nich odbyły się w…

    View On WordPress

    View Full
  • smoo-chy
    04.05.2021 - 2 monts ago

    Anybody else have a running list of movies you found out exist but have no way of watching? 

    #I just wanna see No Smoking so bAD #also there's a Fishmans movie coming out?? #and i found one where a guy is looking for Joao Gilberto #maaaaan
    View Full